EĽRO
EĽRO - Festival Európskeho ľudového remesla v Kežmarku sa za pomerne krátku dobu vypracoval na uznávané podujatie medzinárodného rangu, s účinkujúcimi z celého sveta a s patričnou diváckou odozvou. Pre nás je to "náš", domáci festival. "Náš" možno celkom nie, lebo sa nepodieľame na jeho organizácii, ale náš domáci, určite áno, veď v Kežmarku sme predsa doma. Aj sme pozývaní, aspoň občas... a zakaždým je to pre nás aj pre našich divákov menšia udalosť. No a keď nie sme pozvaní, tak sa zase diváci, a početní, pýtajú, prečo? Čo im odpovedať? Sami nevieme...
Ale treba povedať, že zakaždým keď sme tu účinkovali, tak to bolo veľmi milé a sympatické, cítili sme sa ako doma, veď aj doma sme...
ELRO - Le Festival de l´Artisanat Traditionnel est devenu au fil des années un événement notoire de portée non seulement régionale, mais aussi internationale, tellement est devnue grande sa renomé, et tellement cosmopolites sont les participants venant des divers pays. C´est un festival organisé par la municipalité de Kežmarok, donc pour nous, un "festival maison". Mais ca ne veut pas encore dire que nous y sommes comme chez soi... On nous appelle, de temps en temps... A chaque fois notre production équivault a un petit événement, et a chaque fois que nous n´y sommes pas, les spectateurs nombreux, décus de ne pas nous voir, demandent - pourquoi? A vrai dire, on ne sait pas quoi leur dire...
Ceci étant dit, toutes les fois que nous y sommes passés, c´était tres sympa, et nous nous y sentions comme chez nous, normal, puisque nous sommes chez nous...
La derniere édition en date du Festival, celle du 11 juillet 2020 était particuliere. Du fait de la situation exceptionnelle due a la pandémie, la manifestation n´a pas pu avoir lieu dans sa forme habituelle, il était impensable de réunir des dizaines de milliers de visiteurs sur un périmetre aussi petit, alors les organisateurs ont opté pour une mini représentation du festival, juste avec des groupes locaux et pour un public tres restreint. Nous fumes invités, et volontiers nous avons participé a l´événement. Puisque c´était un festival "maison", autant venir en nombre, nous étions pas loin de la cinquantaine... Les foudres de Helena étaient assurées... Et pas que celles de Helena. Le ciel s´y est mis tout aussi, et nous avons du attaquer notre prestation sous une pluie battante. Heureusement, la scene était couverte, et l´absence du public ne nous a pas dérangé le moins du monde. Comme a l´accoutumée, nous avons envoyé une "sauce d´enfer", et il a fallu que la foudre vienne obliger les organisateurs d´interrompre la production. Il y avait quand meme quelques vaillants et téméraires spectateurs qui ont tenu avec nous jusqu´au bout, ils étaient ravis, tout comme nous, on a passé une excellente apres-midi... Singing in the rain.
les excellentes photos sont toujours signées Ján Kučkovský
