Bystrany

Dni obce, Les Journées de la Municipalité, 26.8.2003
fb
Všade dobre, doma najlepšie ! Osud nám nadelil nespočetné množstvo vystúpení na rôznych scénach krajín Európy. Väčšina z vyše tisícky koncertov ktoré máme za sebou sa udiala v zahraničí. Zovšadiaľ máme len tie najlepšie spomienky, ale ako sa hovorí, všade dobre, doma najlepšie, a to platilo najmä v minulú sobotu, keď sme boli vystupovať na Dňoch obce v Bystranoch. Veľmi milé, vnímavé a žičlivé publikum, perfektná organizácia celého podujatia, gulášu a kapustnice do popukania, proste, cítili sme sa ako doma !  Ďakujeme za pozvanie a obyvateľom Bystran, ako i vedeniu obce prajeme všetko najlepšie. 
Zábery sú stiahnuté z vidéo dokumentu ktorý pripravuje Dodo Banyak a na ktorý sa nesmierne tešíme.

Nous avons eu la chance de nous produire sur les scènes les plus diverses dans de nombreux pays de l'Europe. Nous avons à notre actif plus de mille productions, dont la majeure partie a eu lieu à l´étranger. De tous ces concerts nous gardons les meilleurs souvenirs. Mais comme on dit, chez soi, c'est chez soi, et nous l'avons ressenti surtout samedi dernier, lorsque nous étions en spectacle aux Journées de la municipalité de Bystrany. Un public acquis, attentionné et généreux, l'organisation au top, de la goulash à volonté, bref, nous étions comme chez nous ! Merci pour l'invitation, et nos meilleurs vœux aux habitants de Bystrany, ainsi qu´a l´équipe municipale. 
Les captures d'écrans sont du document que prépare Dodo Banyak sur nous, et que nous attendons impatiemment.